Apple - Open...

강의를 준비하며 처음으로 자막을 제작 했습니다. 부족한 부분 있으면 알려 주세요.

open. 연다는 것. open a door, and it opens all the others. 하나의 문을 여는 것, 그것은 다른 모든 것들을 열게 만듭니다. open a mind, and see what happen next. 마음을 열고 다음에 무슨 일이 일어날지 바라봅니다. No great thing, no beautiful invention was created in vacuum. 진공 속에서는 위대한 무엇이, 아름다운 발명품이 창조되지 않습니다. It happens when we leave our comfort zone and come together, embrace faiths, cultures, disabilities, differences. 우리가 편하고 안전한 공간을 벗어나 믿음, 문화, 장애, 다름을 포용하고, 함께 어울릴 때야 비로소 위대한 창조가 나타납니다. Embrace races, ages, ideologies, personalities creating tool or device no body saw coming. 인종, 나이, 이념, 개성을 포용하는 것이 누구도 예상하지 못한 새로운 것을 만드는 도구이자 기기입니다. Humanity is plural, Not singular. 인류는 복수입니다, 단수가 아닙니다. The best way the world works is everybody in, nobody out. 세계가 일하는 최선의 방법은 모두가 참여하는 것입니다. 한 명도 빠짐없이 말이죠.  So, who we’re made of is everyone. 그래서, 우리는 모두로 구성되어 있습니다. Differences not just celebrated but essential. 서로 간의 다름은 축복일 뿐만 아니라 본질입니다. Many more women in charge, equal pay for equal work everywhere. 더 많은 여성들이 고용되고, 같은 일에 동등하게 보상받아야 합니다. A new generation of apple, more diverse than that one that came before 애플의 새로운 세대는 전보다 더 다양해질 것입니다. open is not just who we are but what we believe as a company. 연다는 것은 우리를 의미할 뿐만 아니라 우리가 믿고 있는 신념입니다. because humanity isn’t singular. It’s Plural. 왜냐하면 인류는 단수가 아닙니다. 그것은 복수입니다. The truth is, we don’t see things the same. 분명한 사실은 우리는 사물을 다르게 본다는 것입니다. The power is, we don’t see things the same. 사물을 다르게 보는 것, 그것이 우리의 힘입니다.